暑假中卡拉邦切的这群调皮鬼各有什么计划呢？
　　大耳朵要到卡卡亨特的爷爷奶奶家度假，脏内裤苏珊娜跟她奶奶参加了旅行团，小巴可?麦迪纳要去瓦耶卡斯，伊哈跟着家人到米兰达。露易莎也像往年一样，到“露易莎山”避暑。
　　整个卡拉邦切大概只剩小玛诺林一家人了。少了玩伴的小玛诺林，又会闹出什么趣事呢？

　　1995年获选为世界优良童书
　　1998年荣获西班牙国家青少年文学奖
　　西班牙狂销1,000,000本
　　翻译15种语言发行全球
　　电影「夏日童年」原著荣获柏林影展儿童单元最佳影片、西班牙坎雅影展最佳改编剧本奖影展中最受观众喜爱的影片
　　西班牙版淘气包马小跳
　　男生版窗边的小豆豆
　　安武林、梁家辉倾情作序

这本书会让每个孩子都如同置身梦境中，无论你是否熟悉西班牙语，都能读懂得它，因为它充满快乐！
　　 ——美国《纽约时报》
　　简洁的叙述与复杂的视觉性的结合，城市变身成为一个装满珠宝的宝库，令人目眩神迷。
　　 ——美国《号角》杂志
　　每一幅插图都是线条、色彩与形状的完美结合，令孩子沉迷。
　　 ——美国《书单》杂志
　　无论是简洁的文字，还是复杂的图画，都营造了和煦、温暖的气氛，表达了爱和传承的主题——只要有记忆在，过去都不会消失；只要有爱在，生命就会延续。
　　 ——徐蓉（童书评论人）

前 言

　　有一天，我们正在卡拉邦切监狱旁边的空地上玩“官兵捉强盗”游戏的时候，一辆车疾驰而来，然后猛烈地刹车，使四个轮胎都直打转。自然而然，我想到肯定是有人要来绑架，或是抢劫我们，或是准备警告我们安静一点儿。我立即躲到小呆瓜身后，以防万一。我的求生意志很强，无论情况多么危急，我都会想尽一切办法来挽救自己的性命。伊哈、阿瑟?罗曼、小巴可?麦迪纳、大耳朵、小呆瓜和我，一个个都静止不动。空气中只剩下小呆瓜吸奶嘴的声音。他紧张的时候，每分钟吸奶嘴的次数就会增加。

　　在因紧急刹车而被轮胎卷起的烟尘中，有一个小矮人下了车。那个小矮人走出烟尘，原来他不是个小矮人，而是个小孩子。他站在我们面前，一句话也没说。
　　接下来，出现了一个像是他爸爸的人对他说：“快啊！我们找了他老半天，你现在怎么又不说话了？”
　　找谁啊？我们各自在心里猜测。
　　那个小孩终于鼓起勇气说：“我要找四眼田鸡小玛诺林。”
　　所有人都用手指着我，连小呆瓜也把奶嘴拿出来指着我。他们跟我一样，有着超强的求生意志。如果有必要，他们可以把自己的好朋友或亲兄弟，就这样随便交给路边经过的一个陌生人。就算是我也会这样。这不是没爱心，而是因为那强烈的“求生意志”会自动运转起来。
　　反正，要猜出我就是四眼田鸡并不难。要知道，在我们帮派里，只有我戴眼镜。
　　
　　“小玛诺林，我读了有关你一生的书，我有一些疑问……”那个小孩一边说，一边从口袋里掏出一张纸条。
　　那个小孩的疑问是：
　　1.为什么你要帮小呆瓜取这个名字？
　　2.你是从什么时候开始戴眼镜的？
　　3.你跟伊哈打架的时候都没有人帮你吗？
　　4.大耳朵的本名是什么？
　　5.为什么你们把那个公园叫做上吊树公园？
　　6.为什么贝纳博是你的教父？为什么露易莎可以在你们家发号施令？
　　7.为什么苏珊娜被叫做脏内裤女孩？
　　8.迈耶的火腿工厂是你们班奥斯卡?迈耶他们家开的吗？
　　9.你说大耳朵是你的好朋友，为什么又叫他叛徒猪呢？
　　10.被铁砂掌击中之后的延迟痛感到底是什么感觉？
　　11.你外公的第一副假牙是什么时候买的？
　　12.前胖妹杰西卡减肥是怎么成功的？
　　13.你爸爸为什么永远都不在家？
　　14.露易莎的邦妮是买来的，还是从垃圾桶里面捡来的？
　　……
　　他至少问了50个问题，我就不一一列举了。这个小孩是从别的小区来的。他来我们这里，只是为了解开这一大串可怕的问题。他有个姑妈住在卡拉邦切，所以，我有必要好好地回答他。我建议他先读完我的第一本自传，然后很快就可以接下去读第三本——也就是这一本。我也告诉他，有些问题不但我答不出来，也没有任何人答得出来。例如为什么苏珊娜的内裤老是脏兮兮的，这个问题，就连全世界的科学家也还没有找出答案。
伊哈老早就忍不住了，因为这是史上头一遭，我变成万众瞩目的焦点。他嫉妒得不得了，就对那个小孩说：“又没人规定你要读完他所有的书，我光是看他那张脸就够了！”
　　“他是伊哈吗？”那个小孩问。
　　“你怎么知道？”大耳朵问道。他大脑的协调能力比一般人慢一点儿。
　　“你就是那个大耳朵。”
　　“他有预知能力啊！”大耳朵说。我想，他可能还不了解自己为什么会被别人叫做大耳朵。
　　“穿巴列卡诺球衣的是小巴可?麦迪纳。”那个小预言家继续说道。
　　小呆瓜因为赞叹，嘴巴像傻瓜似的张着，奶嘴掉到地上。他捡起奶嘴，往我的牛仔裤上抹了一下，又放回嘴里继续吸。
　　“那这个就是你弟弟，叫做……”
　　“叫做小朋友。”小呆瓜插嘴说。
　　“他只喜欢让我叫他小呆瓜。我是他哥哥，他的老大。”
　　“那这个人是谁？”那个小孩指着莫斯塔萨问道。
　　“他是莫斯塔萨。我要好的新朋友，在我的第三本自传里面（也就是这一本），有一章专门在讲他。”
　　“莫斯塔萨脸皮很厚，他出现得最晚，但次数却最多。”阿瑟?罗曼抱怨说。
　　那个小预言家也知道现在讲话的人是罗曼，知道他爱发牢骚。他说，他也想认识我外公，看看他是不是像我说的那么爱说笑；想查证贝纳博的假发是不是像我说的那么明显；也想知道露易莎和邦妮是不是真的长得一模一样；还想比较一下我妈妈的铁砂掌是不是跟他妈妈的一样厉害；他还说，如果可以在夜晚坐上我爸爸的小玛诺林号大卡车，开着车灯，狠按喇叭，那就酷毙了。
　　
　　神秘小孩的爸爸在车上催促他，离开前，他对我说：“你可以在下本书里列一串名单，介绍你书中的人物。这样人家就不会搞不清楚了。再见啦，朋友。”
　　他爸爸把车开过我们身边时，又带起一阵烟尘。这个不知名的朋友，就这样消失在烟尘中了。车子加速得那么快，让我们有时候回想起来，都觉得他的出现好像是超自然现象，这是我们卡拉邦切常有的怪现象之一，时常会引来一堆留着山羊胡子的学者前来研究。
　　
　　感谢这位不知名的朋友。他让我发现，自从我开始讲自己的故事以后，我拥有的朋友就多得让我难以想象，即使其中有很多没见过面，也不知道他们的名字。
　　
　　我做好了他建议我罗列的名单。小巴可?麦迪纳帮了我的忙。他说，这叫做家族谱系图，通常是皇室或像我这种普通人，为了家族历史而编排的。
　　在这个家族谱系图里面，有个空位，你可以把自己的名字写上去，或者是把自己的图像画上去，或者是放一张你的小照片。我的座右铭是：还没认识的人也许将会是你最好的朋友。
　　家族谱系图：
　　1.创世之初
　　2.创世几年之后
　　3.小玛诺林号卡车
　　4.我和家里的国王
　　5.露易莎、贝纳博和邦妮──他们的“女儿”
　　6.舅舅尼古拉斯和来自挪威的女朋友
　　7.大耳朵洛佩斯
　　8.小流氓伊哈
　　9.列入X档案的脏内裤女孩苏珊娜
　　10.会唱歌剧的莫斯塔萨
　　11.来自外星球的小巴可?麦迪纳
　　12.你自己
　　13.亚松森老师——监狱长。我在那家监狱里念书



第一章 “百万富翁”的生活

　　学期末，当我拿着成绩单回家时，我妈只看到老师给的那残忍的“数学不及格”，其他及格的科目，她一点儿都不在乎。为此，她还哭倒在露易莎的怀里。
　　外公对我说：“你妈妈入错行了，她应该去当演员。”
　　接下来的几天，我妈用含着怨恨的眼光看我，随时随地提醒我说，我是头连简单科目都不及格的驴子。她一直怀恨在心。
　　那天，露易莎要去赏花山的别墅避暑。前来道别时，我妈为了让我听到，故意大声跟她说：“唉！我们不会去任何地方度假了，还不都是那家伙害的，考了一个不及格的分数，害得我和他爸晚上都睡不着……”
　　她的话让我觉得自己简直是罪大恶极。害得爸妈睡不着觉，只能无言地望着天花板，想着那个没办法拿到平均九十分的儿子。这么高的标准，换作是我，就算是我最痛恨的敌人，我也不会用这种办法去对付他。
　　我躲到一个角落里，实际上就是吧台后面，然后哭了起来。我故意哭得有点儿大声，好让人听到。暗自哭泣根本是浪费时间。当我妈赶来看我时，我已经哭成一把眼泪、一把鼻涕的可怜孩子了。
　　就算是地球上最没同情心的人（我妈），也该会同情我，但她只是说：“好啦！儿子啊！够了，不管怎样，在你所有的失败经验中，背后永远有一个家会支持你。”
　　“我的小天使。”外公用双臂环抱着我。我哭得更厉害了，简直就像发生了悲剧！
我妈看到她可怕的话造成的后果，才承认是因为卡车贷款，让我们没有多余的钱可以去度假。于是又换她哭了，还交代我，不准对露易莎说，因为她已经受不了露易莎每次都吹嘘什么赏花山上的别墅。我妈因我们没有钱去度假而伤心，但是她不希望别人知道，所以才捏造一些离谱的说法，不是说我成绩差，就是说小呆瓜在长牙齿。我妈不准我跟别人讲卡车贷款的事，就连家里这个月剩多少钱，也不能跟别人讲。
　　我知道这些，是因为我爸妈晚上会记账，而我把它全部记在脑子里了。现在，我已经不能讲“钱”这个伟大的话题了，以免露易莎跑来问我。不讲就不讲。我很爱谈钱，我以后可能会成为一位银行家，但是搞不好我会有点儿穷，像我爸妈一样。
　　
　　刚刚讲到我妈哭了，外公和小呆瓜也被她的眼泪感染，他们全都准备大哭一场。
　　最后，我们以拥抱结束，并用同一张卫生纸擦眼泪、擤鼻涕（为了省钱），还要挂念我爸现在送货，正在为付清有名的小玛诺林号的贷款而努力着。我们的债务大概要到下个世纪才还得清。所以，我爸妈会在遗嘱中给我留下这笔债务，很可能我也要继续留给我的子孙。加西亚?莫里诺家的遗产和电影里演的不太一样。我们家的遗产是会让你人生破产的那种。
　　
　　还好，我并不是家中不幸的罪魁祸首。我妈差点儿就害得我在大家面前丢人现眼（要丢人现眼，通常我自己来就行了）。幸好，她也没多少机会可以跟人聊起我数学成绩不及格的话题，因为每年的这个时候，苹果园河畔这头大概就只剩下我们一家人了。
　　第一个消失的，是我的好朋友大耳朵。
　　他的爸妈离婚了，所以在7月，他会跟他爸去那个叫做卡卡亨特的村子，月底时再回到卡拉邦切。然后，8月1日再跟他妈去一次卡卡亨特村。为什么是同一个村子呢？因为他爸妈来自同一个村子，但是目前，他们还无法忍受彼此，所以大耳朵必须分别在不同的月份去卡卡亨特。大耳朵出发半个月后，写了一封信给我：
亲爱的小玛诺林：
　　夏天结束的时候，我在卡卡亨特的日子就可以从我的大耳朵里闪出去了。这里有游泳池，但是昨天下雨了。
　　拜拜！
　　 大耳朵
　　这就是我的朋友，既亲切又富有表达能力。他花了半个月的时间，写下了这么几句令人难忘的话。

　　我真希望自己也能有个村子，那种你可以在草地上打滚到第二天早上、随便想睡在哪个房间都可以的村子。只要看到开着门的房子，就说：“我要在这里借住一下。”然后，会有个好心的太太拿晚餐给你吃，开电视给你看，最后跟你妈妈说：“请别因为他走丢而骂他，他让我和我那快要看不到也听不到的先生度过了一个愉快的下午。”
　　这就是卡卡亨特的好处，也是所有西班牙乡村的好处。在马德里，你不能随便走进别人家里说：“我想进来吃个晚餐，因为我觉得你们家的大门很漂亮。”一旦这么干，那位马德里的太太会立刻报警。她不想让任何小孩去她家，除非你是西班牙国王的小孩，或是电视台正在拍的什么感人的“超级任务”之类的节目。
　　
　　脏内裤女孩苏珊娜也离开了。她奶奶带她参加了一个老年人的旅行团，因为她那中年妈妈，受不了整个夏天都有苏珊娜在身边。这一点儿都不奇怪，身为青少年的我，忍受她一个学期以后，目前也正在承受心理上可怕的副作用。
　　上周，我收到她寄来的一张看得到阿利坎特 沙滩的明信片。上面写着：
　　哈啰！我昨天在这个沙滩上走丢了，害得旅行团里的二十五个爷爷奶奶全都跑出来找我。后来，我自己找到了回去的路，可是有十个爷爷奶奶却走丢了，下午的时候才被找到，他们全被晒得红彤彤的，又一副很饿的样子。奶奶说，大家都想把我们赶走，所以，搞不好你很快就会看到我了！