“漂流瓶文学馆·美国大奖小说”是由朱自强教授与美国儿童文学学会会长纳尔逊教授合作选编的，所收入的作品的作者都是美国当代的儿童文学作家。入选该丛书的作品虽然题材各异、风格多样，但都是美国当代有影响、受欢迎的儿童文学作品。
囊括国际纽伯瑞儿童文学奖、美国文学学会好的儿童文学奖、美国图书馆协会《图书链接》杂志“编辑推荐奖”、《儿童》杂年度好的图书奖。本书入选银行街2013好的图书奖、芝加哥公立图书馆2013好的图书奖、犹他州蜂巢奖提名。

一位神秘的女巫生活在布里克森村外的深山里。鲁迪从没见过她，也很少听到关于她的传言。有一天，鲁迪在山上发现了一枚金币，把它揣进了口袋。霎时间，气温骤降，他慌忙往家里飞奔，暴风雪在他身后穷追不舍。暴风雪肆虐了一整晚，金币不停地唱着怪异的歌。鲁迪的奶奶告诉他，他必须把这枚被施了魔法的金币还回去。但就在他还金币的途中，他把金币弄丢了。整个冬天，鲁迪都饱受噩梦折磨。到了春天，耗子在村里泛滥成灾，村民们无论用什么办法都不能把它们赶尽杀绝。不久，村里来了一位陌生人，他向大家保证能让耗子彻底消失。村子是否要为此付出惨重的代价呢？鲁迪必须有非凡的智慧与巨大的勇气才能扭转厄运。不过幸运的是，在这个曲曲折折、充满魔法的故事里，他得到了见多识广的奶奶和一位勇敢大胆的小女孩的帮助。

“漂流瓶文学馆·美国大奖小说”是中美两国儿童文学专家非常用心地遴选后，合作编成的一套书。
关于编选这套书的缘起，不能不从近十多年中国儿童文学的创作和出版的状况谈起。2006年以来，我在多篇文章中，指出、论述了新世纪以来，中国儿童文学正在出现的这样几个“分化”趋势：幻想小说从童话中分化出来，图画书从一般幼儿文学中分化出来，儿童文学分化出语文教育的儿童文学，通俗（大众）儿童文学从作为整体的儿童文学中分化出来。其中，通俗（大众）儿童文学的分化是新世纪里中国儿童文学发生的最有意味、最为复杂和最大的变化。……
……
这套书的编选原则是所选作品均为美国当代有影响、受欢迎的儿童文学作品，作品既要有趣，也要有益，既要有可读性，又要有文学性。具体操作是，由美方主编、美国儿童文学学会会长克劳迪娅·纳尔逊（ClaudiaNelson）教授按照上述编选原则，选出拟收入的作品，之后由我（中方主编）在罗贻荣教授（副主编）的协助下，安排译者进行翻译，然后同样依据上述编选原则，在审读译作之后，确定出版书目。

鲁迪没工夫停下来搞清楚。他风驰电掣般地俯冲下山，双腿随时有失控的危险，稍不留神，便会跌下悬崖，摔个粉身碎骨。

但他全没考虑这些。也许是他刻意逃避着这种恐惧。他在想着一个不知道多了不起的发现，女巫竟然真的存在！一直以来，鲁迪都以为所谓女巫不过是个童话；是布里克森村每个孩子都听过的睡前故事。鲁迪妈妈就经常给他讲布里克森女巫的故事，说她住在山的下面，只要没人侵扰她的地盘，她就一声不响地藏在那里。

他从来都不喜欢睡前听这个故事，听了总做不出什么好梦。

除了几个故事，关于布里克森女巫的传言不多。大家都说谈论这样的事不吉利。

“我发现了她洞穴的入口！”鲁迪暗想。夜幕降临，透过层层斜斜的冰霰，能看到山下村庄的灯光亮了起来。“不知道其他人有没有发现，不知道我还能不能再找到那个入口。”

可他其实压根就不想再去找那个入口了！只要一眨眼，鲁迪脑海中就闪现出这可怕的一幕：嘴干唇裂、牙似长钉、气息腥臭冰冷。还有那尖叫声，就像有一千只猫被困在石头垒的屋子里恶斗，刺得他耳朵生疼。

鲁迪朝自己家门口冲去，他浑身颤栗，往背后看了最后一眼。那最后一声刺耳的呼啸，也许是风暴声，也许是……

他撞进屋子，摔了个大跟头，门“砰”的一声重重地撞到墙上。一瞬间，他就回到这个世界上他爱的几个人身边了，见到他们，鲁迪从未如此开心过。