《沙洲之谜》为“书虫·牛津英汉双语读物”系列5级读物，属简易文学，适合高二、高三年级的读者阅读。本书讲述了：英国年轻人卡拉瑟斯期待着能与朋友戴维斯一起，在深秋的波罗的海上，体验一次轻松愉快的航行。然而，他发现，他们的真正目的地是德属北海弗里西亚群岛。群岛错综复杂的航道和沙洲间，隐藏着关乎英国国家安全的秘密……

书虫·牛津英汉双语读物”是外语教学与研究出版社和牛津大学出版社联袂奉献给英语学习者的一大分级阅读精品书系，为您提供从小学高年级至大学的全套阅读方案。畅销十余年、销售逾60，000，000册。内容为读者耳熟能详的经典作品简写本及原创精彩故事。作者团队强大：包括英语教育专家及富有经验的牛津大学出版社的签约作者。图书按照词汇量和语言难度进行科学分级。共七个级别。入门级为漫画形式，看图阅读；**级至第六级为英汉对照形式，每页提供重点单词注释。套装内每本书都配有MP3光盘，由国外专业播音员朗读。每本书后配有练习题，协助测试阅读效果。
培养阅读能力是学好英语的重要一项，也是*符合中国学生学习习惯的一条途径。通过大量广泛的阅读，学习者可以较快提高词汇量，增强英语语感，扩大知识面，从而提高英语能力甚至直接用英文思维的能力，同时也为听、说、写等技能打下了广阔而坚实的基础。英语的听、说、写等能力的提高是无法一蹴而就的，并非人人可以办到，但是阅读的能力提高却是人人可以办到的，因为中国学生*易接受的，还是从视觉上开始的认识能力。这也是为什么“书虫·牛津双语读物系列”可以畅销十余年，销售60，000，000册的秘密所在。
此次推出的“书虫·牛津英汉双语读物”（新增品种）包括47本图书。编排形式与已出版“书虫”相同。封面更为精美；主题更加多样，包括悬疑、侦探、间谍等多种题材；其中新增11本剧本类图书，可以协助老师和同学们编排故事剧。

　　厄斯金·奇尔德斯（1870—1922），英国政治家、作家，一生喜欢政治与航海，代表作《沙洲之谜》开启了军事间谍小说的先河。
改写者彼得·霍金斯是一位英国作家。他为不同年龄层的读者创作故事，其中以侦探、悬疑类型的故事最受欢迎。他为书虫·牛津英汉双语读物系列创作了多篇故事。