《秘密花园》是美国儿童文学作家伯内特夫人久负盛名的作品。性格孤僻的小姑娘玛丽在父母双亡之后被送到一座笼罩着神秘气氛的庄园。空旷的庄园里有一个关闭了十年之久的秘密花园。小说以这座庄园为背景，描写了三个出身不同、性格迥异的孩子如何寻找秘密花园并使之复活，同时自己也在大自然的怀抱中摆脱了病态心理，变得生气勃勃了。小说充满童趣，悬念丛生，富有教益，是世界儿童文学史上的一部经典之作，感动了一代又一代的读者。

译本序
每当我看到奇妙而又温情的田园风光，还有那些点缀其中，斑驳闪烁着，像星星一样的孩子们的时候，我都会想起英国作家弗朗西斯霍奇森伯内特笔下那些温情脉脉，奇妙瑰丽，却又真实可信的童话故事。
《秘密花园》的故事发生在上个世纪初，当脾气古怪、面黄肌瘦的小女孩玛丽站在古老而又神秘的米瑟维斯特庄园里的时候，她和这座庄园的命运就像荒原即将来临的春天一样，准备更新换代，吐露新芽。是的，这座阴森的、有上百间被锁上的房间的庄园和活泼直率的女仆玛莎引起了她的兴趣，这个孤僻冷漠，拒人于千里之外的玛丽小姐在玛莎的感染和鼓励下，开始喜欢和宽容别人。在探究神秘的庄园时，她发现了一个又一个让人欣喜的秘密，认识了骄傲的知更鸟、乖戾的老花匠和动物驯养魔法师迪康。当然，还认识了那个在暴风雨中夹杂着的哭声的主人——那个瘸脚驼背坏脾气的，发作起来歇斯底里的“小疯子”少爷科林……
《秘密花园》并不是一部壮阔的史诗，也没有匪夷所思的悬念，甚至缺乏广泛的社会生活与人性描写，有的只是平淡的情节，小男孩和小女孩的简单故事；然而，作为世界文学宝库中的一颗珍珠，与它那些恢宏巨著的“邻居”“朋友们”比起来，它的精致与高贵毫不逊色。

第一章　玛丽变成了孤儿
小玛丽从出生的第一声啼哭起就注定不被人们喜爱了。因为她的妈妈，只喜欢穿着自己最漂亮的礼服参加各种舞会，总认为这样能让她的虚荣心得到最大的满足。而她的出生就给她的妈妈带来了许多麻烦。家中的用人们只听从女主人的吩咐，女主人不喜欢听到玛丽的吵闹，因此，用人们对小玛丽百依百顺，防止她的哭声吵到女主人。
因此，小玛丽的脾气非常暴躁，稍有不顺心便拿出她的绝招——“大喊大叫大法”，每次这样过后，用人们都会对她唯命是从了。她只有三个月交情的女教师也在三个月过后果断辞职，这已经是教过玛丽时间最长的女教师了。用人们背后也都在无奈地摇头叹气，说是没见过长得如此不惹人喜爱又脾气暴躁的小孩。
说到玛丽的长相，由于她的挑食、不喜爱运动、脾气暴躁等等的坏毛病集于一身，她的头发稀少又细软，贴在她的尖尖瘪瘪、颜色也是蜡黄蜡黄的小脸上，她的身材也是瘦瘦小小，没有人相信这个弱不禁风的小“豆芽菜”，是一个众人皆叹的大美人的女儿。
这天，小玛丽被一阵吵闹声吵醒，刚想对着她的奶妈大发脾气，却发现正要给她穿衣服的人不是以前的奶妈。
“你是谁呀？”玛丽没好气地说。
“我……我是你的新奶妈。”可怜的女佣见到小女主人咄咄逼人的气势，结结巴巴地回答。
“我要我原来的奶妈！我原来的奶妈在哪里？”任性的小玛丽尖叫着。
“你原来的奶妈不……不能来了。”
我们的脾气暴躁的玛丽小姐却又哭又喊，甚至对新奶妈拳打脚踢，而可怜的女用人只是不知所措地重复着“原来的奶妈不会来了”。
这一天对于玛丽来说是不同寻常的一天，闷热的空气中都多了几分神秘而紧张的气氛。小玛丽看到用人们神色慌张四处乱窜，还有许多人围在以前奶妈的房间里低声哭泣，有的人干脆卷起自己的铺盖卷逃也似的奔出家门……总之，所有的人就像是热锅上的蚂蚁，焦急中乱作一团。
但是，在混乱中没有人想起这个面相不起眼的小玛丽，况且小玛丽不知道的是：经常照顾她的奶妈已经在这场霍乱中与世长辞了。没有人理睬的小姑娘只好无趣地一个人来到了花园里，用土堆着自己的“花坛”，并且把鲜艳的木槿花插到“花坛”中。木槿花的鲜艳颜色和小玛丽的愁苦面容极不相称。
她独自一人又想起了她的奶妈，心里的愤怒在燃烧着，最后像火山喷发般爆发了出来：“这只老母猪！我见到她一定要叫她猪！”因为土著人最忌讳别人称他们为“猪”了。她一遍又一遍地说着恶毒的话，不断地咒骂着。