纸片人斯坦利经典1:斯坦利大变身
"早餐做好了。
“我去叫孩子们起床。”扬派派太太跟丈夫乔治扬派派说道。就在这时,他们的小儿子,跟哥哥斯坦利同住一屋的亚瑟在卧室里大喊起来。
“嘿!快来看啊!嘿!”
扬派派夫妇都是很讲究举止、注重谈吐的人。“对人说话不许用‘嘿’,没礼貌。”扬派派先生跟太太一进卧室就说道,“好好记住。”
“不好意思,”亚瑟说,“不过你们快看!”
他伸手指向斯坦利的床,只见一块巨大的布告板横跨床上——这是扬派派先生去年圣诞送给孩子们的,好让他们用来钉照片、便笺和地图。谁知布告板昨天夜里砸了下来,正压在斯坦利身上。不过斯坦利却毫发无损。其实,要不是被弟弟的嚷嚷吵醒,他这会儿还在呼呼大睡呢。“出什么事儿了?”他在布告板下快活地问道。扬派派夫妇连忙上前把布告板抬起来。
“我的天哪!”扬派派太太叫道。
“哎哟!”亚瑟说,“斯坦利被压扁了!”
“就像煎饼一样,”扬派派先生说道,“从来没见过这么不可思议的事。”
“大家先吃早餐吧,”扬派派太太说,“吃完我就带斯坦利去看看丹医生,听听他怎么说。”丹医生在他的诊所里把斯坦利上上下下检查了个遍。
“你感觉怎么样?”他问道,“很疼吗?”“刚起床的时候感觉痒痒的,”斯坦利说,“不过现在好了。”“好吧,疑难杂症从来如此。”丹医生说道。“我们就多留意一下这个小家伙吧,”他检查完毕后说,“我们当医生的,虽然训练有素,经验丰富,有时候也不得不惊叹,我们知道的实在太有限了。”扬派派太太说,这下得找个裁缝给斯坦利改改衣服了,于是丹医生让护士给斯坦利量了一下尺寸。扬派派太太把数据记了下来。斯坦利身高一米二,肩宽三十厘米,不到十三毫米厚。
斯坦利习惯了自己的扁平身材之后,其实还挺乐在其中,比如,他可以随意进出房间,哪怕房门关着,因为他只要躺下来,从门缝溜进去即可。扬派派夫妇觉得这样太胡闹了,不过他们很为他感到骄傲。亚瑟有点嫉妒,他试着从门缝里过,结果把脑袋给撞了。